Nemocniční rada po nepříjemném incidentu ukončuje Thackeryho experimentování s léčbou závislosti. Robertsonová se svěřuje Henrymu s výsledky svého vyšetřování. Barrow si kupuje Juniu a uzavírá životní kapitolu se svou manželkou. Gallinger se dozvídá, že jeho žena spáchala otřesný čin.