Tatara s’élance sur la piste de danse pour la première fois pour remplacer Hyodo, qui est introuvable. Alors que la prestation de Tatara et de Shizuku donne envie à Hyodo d’exécuter le prochain numéro, Sengoku tente de l’en empêcher. Sans quitter Tatara des yeux, Hyodo danse le tango avec une passion d’une rare intensité...