V San Bambínu se koná festival přátelství. Jsou na něm i Balú a Kid, aby si přivydělali prodejem hot-dogů. Na festival dorazí i plukovník Lampas, který zde má předvést zlaté ozubené kolo. O to má zájem také trojice gangsterů. A díky Baluovi se jim také podaří ho ukrást. Pokud Balú a Kid nevrátí kolo včas, odsoudí Lampase a jeho asistenta k smrti.