L’équipe d’Ishimaru planifie un assaut sur la base du CCC. L’objectif est simple : entrer, copier les dossiers et repartir. Mais quand Sawazaki et Ishimaru arrivent sur place, ils sont accueillis par des coups de feu, et des cadavres jonchent le sol. Seraient-ils tombés dans un piège ?